“Nós, nas aldeias, ficamos com a lama e nossas lutas”, disse Margareta Pasla, de 75 anos, da Moldávia do Norte. Ela passa por uma pensão de € 130 por mês, apenas o suficiente para cobrir aquecimento e eletricidade se ainda aceitar empregos estranhos nas aldeias vizinhas.
Sua frase citada na Radio Free Europe tornou -se uma abreviação de como a vida se sente para muitos na Moldávia na véspera da votação: cansada, precária e despojada de ilusões de que a política fará muita diferença.
Junte -se a nós no Telegram
Siga nossa cobertura da guerra no @Kyivpost_official.
Dados oficiais mostram que, em 2024, um terço dos moldavos vivia abaixo da linha da pobreza, acima de um quarto antes da invasão em escala total da Rússia na Ucrânia. A inflação aumentou acima de 30% em seu pico e, embora tenha diminuído, os salários e as pensões nunca alcançaram.
Uma frase muitas vezes ouvida em todo o país é que os moldavões estão “cansados de estar cansados”.
Em um país mantido unido por professores mal remunerados, médicos sobrecarregados, agricultores de subsistência e a casa com dinheiro conectado do exterior, geopolítica, embora importante, muitas vezes se sente abstrato.
Por toda a conversa no exterior sobre ataques híbridos russos e adesão à UE, o voto de domingo em um dos países mais pobres da Europa é mais sobre se as pessoas podem aquecer suas casas, vender suas colheitas e manter suas famílias à tona.
Trabalho, salários e serviços
A Moldávia é o país mais pobre da Europa ao lado da Ucrânia, e isso molda todo o resto. Após os choques da pandemia e da guerra ao lado, a economia mal se moveu. O PIB entrou em colapso em quase 6% em 2022, recuperou apenas 0,7% em 2023 e, no ano passado, cresceu apenas 0,1%, basicamente estagnado.
Outros tópicos de interesse
A UE diz que a Rússia “profundamente interferindo” na votação da Moldávia
A premier pró-UE da Moldávia, Maia Sandu, cujo partido está estreitamente na liderança, alertou que o Kremlin está procurando comprar votos, agitar a agitação e travar uma campanha de desinformação on-line.
As exportações estão caindo há dois anos seguidos, enquanto o consumo das famílias é espremido por anos de altos preços. A inflação atingiu 35% no final de 2022, a mais alta da Europa, antes de diminuir para cerca de 7% em meados de 2025. Salários reais não alcançaram.
O salário mensal médio hoje é de cerca de 12.200 lei, aproximadamente € 600 antes dos impostos. Mas essa figura esconde a realidade. No setor de TI de Chișinău, você pode fazer mais, mas em pequenas cidades e vilas, onde a maioria dos moldavos vive, os salários podem ser metade disso. Uma em cada cinco famílias admite que seus ganhos nem cobrem o básico.
Os professores têm uma média de menos de € 500 por mês, enquanto um médico júnior em um hospital provincial começa em cerca de € 250. Para profissionais instruídos, a decisão de emigrar é frequentemente tomada muito antes de se formar.
As pensões contam a mesma história. A pensão mínima agora é de cerca de 3.300 lei, cerca de € 165. O governo pró-UE PAS se orgulha de que as pensões aumentaram mais rapidamente que a inflação desde 2021, mas a maioria das caminhadas foi financiada por subsídios e empréstimos pontuais.
A nação da diáspora
A Moldávia é um país de 2,4 milhões, com mais milhões de cidadãos que agora vivem no exterior. Os economistas calculam que as remessas ainda representam cerca de 15% do PIB, uma grande parte dos padrões europeus e, nos anos 2000, o número era o dobro.
O dinheiro com a casa com fio paga por comida, remédio, taxas escolares e mantém vivos as aldeias. Sem ele, muitas famílias entrariam em colapso.
Alguns moldavanos brincam que a diáspora é o maior partido político do país. Tem mais membros do que qualquer bloco no parlamento e aparece em vigor no dia das eleições. Em 2021, as filas se estenderam por horas fora das assembleias de voto em Berlim, Paris e Milão, com expatriados apoiando predominantemente candidatos pró-europeus.
Nas eleições presidenciais de 2024, 327.000 cidadãos sem precedentes votaram do exterior e 82% deles apoiaram a reeleição de Maia Sandu.
Dentro da Moldávia, ela realmente perdeu, com seu oponente da Rússia tomando 51%. Mas uma vez que as cédulas de Berlim, Milão, Paris e além foram contadas, Sandu terminou com 55,4% no total. A diáspora decidiu a presidência.
Mas o poder político da diáspora vem com um efeito oco em casa. As aldeias são despojadas de sua população em idade ativa, deixando os avós para criar filhos. Escolas e clínicas locais perdem funcionários e alunos.
Identidade e linguagem
A linguagem na Moldávia é simples e complicada. A Constituição reconhece o romeno como o idioma oficial, mas muitos ainda o chamam de Moldavan. Linguisticamente eles são os mesmos, mas o rótulo carrega peso político.
Dizer que você fala romeno geralmente sinaliza que você vê o futuro da Moldávia ligado à Europa e ao parentesco cultural com a Romênia. Dizer que você fala a Moldavan pode sugerir uma identidade mais separada, que as festas com laços mais próximos com Moscou cultivam há muito tempo.
A colcha de retalhos do país torna inevitável a política de identidade. Gaguzia, uma minoria cristã ortodoxa de língua turca, uma região autônoma no sul, é de inclinação russa e os votos esmagadoramente para os blocos pró-Kremlin.
Dê -nos hoje nosso pão diário
A religião adiciona outra linha de falha. Duas igrejas ortodoxas rivais competem pelos seguidores: a Igreja Ortodoxa da Moldávia sob o Patriarcado de Moscou, e a Igreja Ortodoxa da Bessarabiana alinhada com Bucareste, que leva o nome de Bessarabia, a região histórica entre os rios Put e Dniester que agora se forma mais da moderna Moldova.
Um sermão pode importar tanto quanto um anúncio de campanha, porque as igrejas não são apenas autoridades religiosas, mas também atores políticos que moldam visões sobre família, tradição e Europa.
É por isso que a identidade importa tanto nas eleições. Cerca de 90% dos moldavos se identificam como ortodoxos, e as pesquisas mostram que a igreja é a instituição mais confiável do país, com quase 60%, muito maior que o Parlamento ou a Presidência.
A participação real é moderada, principalmente nos eventos de Páscoa, Natal ou Família, mas a influência é ritual cultural e moral e não semanal.
Sacerdotes nas aldeias continuam sendo autoridades respeitadas. Os moldavos mais velhos, em particular, ainda enchem as igrejas, e quase 70% das pessoas com mais de 60 dizem que confiam no clero.
A Igreja Ortodoxa Moldavana alinhada a Moscou ecoou as narrativas do Kremlin sobre a defesa da identidade cristã contra uma Europa secular. A Igreja da Bessarabiana alinhada romena enquadra a integração européia não como algo novo, mas como uma restauração da identidade pré-soviética da Moldávia, um retorno ao espaço cultural e político que uma vez compartilhou com a Romênia e a Europa.
Tradição e cultura
Política e identidade podem dividir os moldavos, mas a tradição ainda os une. Rituais, alimentos e festivais compartilhados atravessam linhas de festas e lealdades regionais.
O país possui a maior área de vinha do mundo per capita, e o vinho não é apenas uma exportação, mas um marcador orgulhoso da identidade nacional e regional. Os festivais de vinho da aldeia são o destaque do ano e os políticos nunca perdem a chance de serem fotografados entre as videiras.
A cozinha segue o mesmo padrão de raíz. O grampo é Mamaliga, um prato de farinha de milho servido com queijo, creme de leite ou carne ensopada, e fica ao lado de frutas e legumes em conserva.
O folclore preenche o calendário. A cada março, as pessoas trocam pequenos encantos trançados vermelhos e brancos, conhecidos como Mărțișor, presos nas lapelas como símbolos de renovação. Os festivais rurais mantêm vivos músicas e danças que datam das gerações e também carregam mensagens políticas. Eles afirmam que a Moldávia não é apenas um espaço entre a Rússia e a Romênia, mas uma cultura por si só.
Exaustão e apatia
Se há uma frase que resume o clima nacional, é a queixa de que as pessoas estão “cansadas de estar cansadas”. Após anos de crise – a pandemia, choques energéticos, inflação fugitiva, a guerra ao lado – os moldavos não esperam mais que a política mude suas vidas.
As pesquisas mostram que 45% dos eleitores dizem que não confiam em nenhum político, e esse número está subindo constantemente.
Essa fadiga aparece na maneira como as pessoas respondem às perguntas da pesquisa. Desde 2020, as grandes maiorias disseram que o país está na “trilha errada”. Um barômetro 2025 colocou o número de pessoas que acreditam que o país estava na pista errada em 67%.
Ele também aparece nas urnas. A participação está escorregando há anos. A eleição parlamentar de 2021 trouxe pouco mais de 52% de participação, ajudada por um forte voto da diáspora. Nas eleições locais de 2023, a participação caiu abaixo de 40% em muitas áreas.
Os jovens …
Em nenhum lugar a Moldávia é mais clara do que entre jovem e idosa. Os jovens do país cresceram com os salários europeus do outro lado da fronteira e com as mídias sociais que os conecta a Berlim ou Milão tanto quanto a Chișinău.
Muitos deles já estão no exterior, trabalhando em cafés, hospitais ou canteiros de obras, e enviam para casa não apenas dinheiro, mas também diferentes expectativas sobre como a política deve funcionar.
Nas pesquisas, os jovens moldavões se inclinam fortemente para a Europa, vendo integração como uma chance de estabilidade e oportunidade. No entanto, em casa, muitos nessa faixa etária não aparecem nas pesquisas. A participação entre crianças de 18 a 29 anos geralmente paira em torno de 30%.
… e o velho
Molduvanos mais velhos vivem em um mundo de informações diferentes. Nas aldeias, a televisão russa ainda domina, moldando atitudes em relação a Moscou, a guerra na Ucrânia e o oeste. Sermões de domingo em igrejas ortodoxas reforçam os valores tradicionais, alertando contra o que os padres descrevem como os perigos do liberalismo europeu.
As pesquisas mostram consistentemente os maiores dos anos 60. Fundamentalmente, mais de 60% das pessoas mais de cinquenta votam, tornando suas preferências decisivas nas eleições após a eleição.
Para muitos eleitores pró-russos mais velhos, o Ocidente não é apenas distante, mas perigoso, visto como uma ameaça à identidade da Moldávia através de conversas sobre direitos LGBT, política de gênero e um liberalismo que eles acreditam que corroem a tradição.
Eleição como acerto de contas
Os moldavos vão às pesquisas neste domingo, no que o presidente Maia Sandu chamou de “as eleições mais conseqüentes” da história do país. A frase se tornou um clichê na política européia, mas aqui soa verdadeiro.
A campanha tem sido amarga. Igor Dodon, ex-presidente e líder dos socialistas pró-russos, o partido do PAS de Brands Sandu é um “regime criminal”, acusando-o de vender o país para Bruxelas. Os contadores da PAS com promessas de financiamento, infraestrutura e estabilidade da UE.
As pesquisas mostram que o concurso está próximo, com os eleitores indecisos e da diáspora grandes o suficiente para causar o resultado.
Suspensado entre esperança e fadiga, entre o otimismo da diáspora e o desespero da aldeia, esta eleição para muitos como Margareta Pasla em Cuselauca, uma vila no nordeste da Moldávia é um teste para saber se a moldávia pode começar a escapar da lama e das lutas da sobrevivência diária e se permanece em pé no padrão familiar de baixos salários, a decepção e a decepção e a decepção e a decepção e a decepção e se ela permanece em pé no padrão familiar, a lama e as lutas e as lutas e as lutas e as lutas e as lutas e as lutas e as lutas e as lutas e as lutas e as lutas e as lutas e as lutas e as lutas e as lutas e as lutas e as lutas e as lutas e a sobrevivência diária e se permanecem em um padrão familiar de baixos salários, emertores e decepção.
