BBC News, West Midlands
Repórter político da BBC, Birmingham

O líder do Conselho da Cidade de Birmingham acusou o sindicato representando os impressionantes trabalhadores da cidade de “direcionar” a escola com a presença dos filhos do conselheiro encarregado de resíduos.
O líder do conselho John Cotton pediu um pedido de desculpas da Unite após o incidente – as circunstâncias das quais a União nega fortemente.
Ele disse que era certo que os próprios conselheiros tenham sido responsabilizados, mas afirmou que uma escola assistida pelos filhos de Majid Mahmood havia sido “alvo” pelo sindicato.
A Unite disse que visitou a escola para reunir assinaturas de apoio dos pais, mas não sabia que os filhos do conselheiro compareceram e disseram que era “simplesmente uma coincidência”.
A BBC perguntou a Cotton sobre a interrupção de uma reunião do Conselho da Cidade na semana passada e se a raiva sobre a ação industrial havia afetado ele.
Ele disse: “É certo que as pessoas eleitas sejam consideradas em consideração e questionadas, mas o que eu acho que está absolutamente fora de ordem tem sido o direcionamento das famílias das pessoas.
“Por exemplo, eu sei que meu membro do meu gabinete responsável pelo serviço de resíduos Majid Mahmood esteve em uma situação em que a escola que seus filhos vão foi alvo. Isso não está ligado e isso não é apropriado”.

Cotton acrescentou que queria um pedido de desculpas da Unite.
“Eu também falo como membro do sindicato”, acrescentou.
“Acho que a grande maioria dos membros do sindicato de ranking e arquivo não consideraria esse tipo de comportamento apropriado.
“Por todos os meios, nos desafie nossas decisões e o que fazemos como políticos, mas deixa nossas famílias fora disso”.
Em uma carta legal emitida à BBC, os advogados da Unite disseram que seus membros haviam visitado quatro escolas na semana passada, mas não tinham nada a ver com alunos ou pais específicos.
Ele disse que qualquer sugestão de direcionar famílias seria “anátema” para seus membros e que havia frequentado as escolas para distribuir folhetos – o que, segundo ele, era uma “atividade legítima de campanha”.
Ele acrescentou que, no dia em que foi para a escola infantil de Mahmood, também visitou outra escola e que “em ambos os locais, escolas e pais de crianças eram muito acolhedores” e “se envolveu positivamente” com os membros do sindicato presentes.
Eles acrescentaram seu cliente “não sabe onde os filhos de alguém vão para a escola”.
‘Amigável e relaxado’
A nova fila vem quando a greve de bin de Birmingham entra em sua 15ª semana.
Não é a primeira vez que as atividades do sindicato são questionadas.
As coleções de lixeiras atrasadas durante as semanas iniciais da greve caíram em parte em parte das linhas de piquetes que bloqueiam os caminhões de deixar as instalações de resíduos.
Os trabalhadores de ataque insistiram que estavam apenas interrompendo caminhões se tivessem preocupações de segurança, mas o policiamento foi aumentado por um tempo em torno de depósitos e, mais recentemente, uma liminar foi concedida no tribunal superior para impedir que os piquetes atrasassem as equipes de resíduos.
A Unite sempre insistiu que as ações dos membros nas linhas de piquetes eram legais e pacíficas.
Os advogados da Unite disseram que seu cliente estava envolvido em “esforços significativos de campanha dentro da comunidade” e isso envolveu visitar escolas para se encontrar e fazer diálogo com os residentes locais. Ele disse que esses foram eventos “amigáveis e descontraídos”, acrescentando que nesta semana seus membros relataram ter obtido 150 assinaturas de pais em apoio.
“Se … algum conselheiro viu funcionários ou membros de nosso cliente fora da escola de seus filhos, isso é simplesmente uma coincidência”, dizia uma carta enviada à BBC.
“Qualquer alegação mais geral de ‘direcionar famílias’ também é falsa”.
As negociações conciliatórias entre a autoridade local e a unidade, presididas pelo Serviço de Arbitragem ACAs, até agora não chegaram a uma solução em que ambos os lados podem concordar.