Em 15 de maio deste ano, o Ucrânia Language Language Lab, em parceria com o Kyiv Post, a Voz Global da Ucrânia, está convidando nossos leitores em todo o mundo a participar de uma multidão mundial de Flash Day Flash e enviar suas fotos para o Kyiv Post e se registrar para uma palestra gratuita sobre o bordado tradicional da Ucrânia.
“Vyshyvanka” da Ucrânia é a camisa bordada icônica que leva séculos de tradição ucraniana, simbolismo e resistência silenciosa.
Junte -se a nós no Telegram
Siga nossa cobertura da guerra no @Kyivpost_official.
Dia de Vyshyvanka em 15 de maio de 2025
O Dia Vyshyvanka na Ucrânia é comemorado todos os anos na terceira quinta -feira de maio, o último mês da primavera. O feriado é comemorado com o enorme uso de vestidos, feiras, mobs, danças e concertos bordados em todo o país.
As a scholarly article “’Spiritual Armour’: Crafting Ukrainian Identity through Vyshyvanka,” says: “Since the Russian full-scale invasion of Ukraine on Feb. 24, 2022, many Ukrainians took to social media to express their commitment to Ukrainian sovereignty, photographing themselves in their vyshyvanka,” something Language Lab would like to do as a flash mob, not just in Ukraine, Mas em todo o mundo com os leitores do Kyiv Post.
O artigo, escrito por acadêmicos da Universidade de Melbourne, na Austrália, e publicado no The Tchech Journal of International Relações em 6 de fevereiro de 2024, destaca a importância do bordado tradicional da Ucrânia, dizendo:
Outros tópicos de interesse
Duda da Polônia encontra o candidato de extrema direita romeno Simion
A reunião entre o presidente polonês e a pista de eleição da Romênia ocorreu antes das eleições presidenciais de domingo nas duas nações.
“O“ Vyshyvanka ”, de cores vivas, era um marcador da identidade étnica e cultural ucraniana antes da criação oficial da nação ucraniana em 1991. Em tempos de repressão nacional, em russo império e a União Soviética, de Vyshyvankn, que foram criticados.
Bordado ucraniano moderno vyshyvanka
Nos séculos 20 e 21, o trabalho manual foi substituído por máquinas e motores de bordados, e o fio não era mais girado à mão. Isso se tornou um impulso para a popularização de camisas bordadas, porque as roupas fabricadas na fábrica se tornaram mais acessíveis, enquanto as autênticas camisas bordadas à mão só podiam ser concedidas pela nobreza e pelos ricos.
Agora, o bordado e os próprios ornamentos bordados não carregam um significado sagrado que nossos ancestrais se apegavam a eles antes, porque a maioria desses símbolos era pagã.
No século XXI, o bordado tornou -se um símbolo de patriotismo, identidade nacional e orgulho de origem. Antes da revolução laranja de novembro de 2004 a janeiro de 2005, esse tipo de roupa era percebido exclusivamente pela comunidade como uma roupa de palco. Agora, após a revolução da dignidade, ou Euromaidan, de novembro de 2013 a março de 2014, e especialmente após a invasão inicial da Rússia em fevereiro de 2014, essas camisas e vestidos bordados são usados para férias e até misturados com roupas do dia a dia. Com o tempo, foi adicionado bordado em materiais como Organza e Euromesh, o que tornou a gama de bordados ainda mais larga e diversa.
Agora, após a invasão em grande escala da Rússia em 24 de fevereiro de 2022, mais e mais ucranianos estão começando a usar Vyshyvanka não apenas para preservar sua cultura, mas também para mostrar seu amor pela pátria e pelo patriotismo.
Palestra on -line sobre cultura ucraniana – o significado oculto de Vyshyvanka!
Isso em maio, o Language Lab está convidando você a mergulhar na língua secreta do Vyshyvanka.
Durante essa palestra on -line, você descobrirá como cores, formas e estilos de costura transmitem significados poderosos – da proteção e fertilidade à identidade e memória. Também exploraremos como o mesmo símbolo pode conter significados diferentes nas regiões, mostrando o quão rica e diversificada a tradição de bordados da Ucrânia é realmente.
Detalhes do evento: • Data: 17 de maio, sábado • HORA: 18: 30-7: 30 (horário de Kiev) • Idioma: Inglês • Localização: Online (o link do zoom será enviado após o registro) • Taxa: Grátis. Registrar aqui.
Quer se sentir mais conectado aos ucranianos e seus vyshyvankas? Junte -se ao nosso Flash Mob do dia Vyshyvanka em 15 de maio! E compartilhe suas fotos do dia em qualquer mídia social do Kyiv Post encontrada no topo do nosso site e tag @lngg_lab e @hlek.kyiv, e você terá a chance de ganhar 2 presentes do Language Lab e do restaurante Hlek em Kiev.
