Histórias de ‘The Drone’ – Notícias que permanecem notícias

O mundo inteiro tem assistido à guerra na Ucrânia – talvez a mais televisionada e falada da história, pelo menos em tempo real. Não há muita sutileza: cidades sob cerco, túmulos em massa, mísseis atingindo edifícios, vídeos de drones que abandonam a matéria de materiais, imagens em primeira pessoa de ataques de infantaria…

Muitos espectadores em frente às telas do computador ficaram inseridos no espetáculo. “Fadiga da Ucrânia”, é chamado em alguns círculos.

Mas as histórias de Pete Shmigel desta guerra – coletadas em O dronea ser publicado em agosto – consegue capturar vislumbres fugazes de irrevogáveis sutilmente. Algo acontece, mais ou menos, alguma imagem ou cheiro desencadeia uma memória ou dúvida, uma epifania desconfortável camuflada pelo material da vida cotidiana … e você sabe que nada será o mesmo novamente.

Como algo pode ser o mesmo quando você foi arrancado ou forçado a liquidar clinicamente aqueles que o arrancariam? Como você pode continuar quando perdeu uma parte do seu corpo ou alma?

Como jornalista viajando para cima, para baixo e pelas cidades, florestas e estepes da Ucrânia para cobrir a guerra, Shmigel forneceu informações sobre a política, a história e o posicionamento militar desta guerra. Mas é a capacidade dele de aproveitar alguns detalhes sutis, muitas vezes inconsciente, de como um ser humano tenta evitar a devastação de trauma que se destaca como uma jóia na lama.

Todos sabemos que a guerra veio. Vimos o fogo e a fúria. Tantas câmeras de televisão transmitindo as expressões faciais de revolta e perda. O que essas histórias nos dão, entre outras coisas, são os pensamentos silenciosos que tentam processar um trauma ainda em andamento: um passeio de trem, um projeto potencialmente dado errado, alguns dias de licença doméstica em um lugar que dificilmente é um lar.

Ezra Pound escreveu famosa que “a literatura é uma notícia que permanece notícias”. Shmigel nos apresenta exatamente essas notícias: aqueles sentimentos vagos e fugazes que podem mudar uma vida para sempre.

Em “Katya’s Kvity”, Kateryna organiza flores e exclui um aplicativo em seu telefone. Você pode praticamente ouvir sua unha longa clicando na tela sensível ao toque – como uma explosão.

Em “Awol”, Sergey acorda de um sonho preocupante de ver o brilho de sua nova perna protética de fibra de carbono encostada em uma cadeira. “Os outros homens feridos encontraram um caminho, Sergey viu. O vazio de suas pernas e braços desaparecidos foi preenchido pela adoração de heróis dos vizinhos, pelo amor da família e pelos fandomos de estranhos.”

Compartilhamos seus encontros aparentemente aleatórios. Entramos em seus pensamentos, pois ele considera casualmente e categoriza a opção de suicídio.

Em “Hotel California”, um atirador de elite de licença é pressionado a fazer um brinde no jantar:

“’Por que lutamos? Por que os meninos continuam aparecendo na frente? É algo que eu penso muito e, na maioria das vezes, não sei as respostas’, disse Vadym suavemente. Ele não fez contato visual.

‘Sim, é para o nosso país, mas é fácil dizer. Sim, é porque não temos escolha, e isso é óbvio.

“Sim, é para nossas famílias e futuro, sem dúvida”, disse ele e olhou para Dima e fez uma pausa.

“Mas para mim, é mais simples …”, disse Vadym. ‘É apenas para ser normal novamente. Simples. Normal. Então, aqui está o normal. ‘”

Situado em um contexto em que os mundos estão explodindo e a tragédia é abundante, a ficção fotográfica de Shmigel se aproxima de uma verdade negligenciada que a recente revolução e guerra da Ucrânia confirmaram: como o diabo, a dignidade está nos detalhes. Seja um par de tênis baratos, uma estatueta de cavalo preciosa ou uma dança em um abrigo de bomba de metrô, nosso apego a coisas diárias e rituais triviais determina o significado que damos às nossas vidas.

Nessas histórias requintadas, conseguimos acariciar a superfície dos detalhes aparentemente insignificantes da vida e penetrar na fonte de dignidade humana – bem como à força e vulnerabilidade que o acompanham.

Nessas justaposições concisas de pensamento e cenário, obtemos o imóvel parado, o que significa que esses seres humanos precisam impor a eventos externos para continuar com a vida. Para as pessoas nessas histórias, não há resolução óbvia, apenas o próximo passo em um processo interminável. Eles estão trabalhando de dentro – guerra ou sem guerra – como todos nós.

Como observa Yuliia ‘Taira’ Paievska, um ex -Pow e Medic, observa: “Esta guerra que ainda se enfurece no coração da Europa deve ser lembrada não como estatística, mas como histórias humanas – comuns e extraordinárias de uma só vez. Porque essa guerra não é apenas as linhas de frente e as armas, que é um pouco mais rubor Verdade Pete Shmigel está nua. ”

Pete Shmigel é um escritor ocidental de Sydney. Ele é filho de refugiados ucranianos da Segunda Guerra Mundial. Ele teve uma carreira de 30 anos em política, negócios, setor de ONGs e jornalismo. Ele é um ex -CEO da Lifeline Australia, iniciador da Lifeline Ucrânia e ex -consultor do Ministro da Saúde da Ucrânia.

Apresentações:

O “The Drone”, de Peter Shmigel, é lançado oficialmente em 1º de agosto, e o autor o apresentará pessoalmente nas seguintes datas:

3 de agosto: Festival literário australiano ucraniano em Melbourne;

8 de agosto: Lançamento oficial na cripta da Igreja de St. James, em Sydney CBD, com Luis Garcia e Virtuoso Mar’yana Sywak;

15 de agosto: Mudgee Readers Festival;

19 de agosto: evento Gleebooks, incluindo conversa com Andrew Denton;

25 de agosto: Discurso ao Instituto Sydney sobre como 1.000 dias de guerra mudaram a Ucrânia e o mundo.

O livro está disponível para Faça pré-encomenda online.