Como foi relatado no mês passado, o aclamado poeta e ex -prisioneiro político soviético Ihor Kalynets morreram em LVIV em 28 de junho. Hoje teria sido seu 86º aniversário.
Tive a sorte de ter conhecido e ajudado essa figura lendária dentre a coorte de patriotas ucranianos que foram presos, colocados em hospitais psiquiátricos, enviados para exílio forçado ou até mortos durante a era pós-Stalin em Ucraína Soviética (leia russo soviético).
Junte -se a nós no Telegram
Siga nossa cobertura da guerra no @Kyivpost_official.
Então, aqui estão algumas reminiscências pessoais sobre essa figura literária patriótica e o defensor da cultura e direitos nacionais da Ucrânia.
Nasci no Reino Unido para refugiados da Guerra Ucraniana. No final da década de 1970, após estudos de pós -graduação na London School of Economics, fui nomeado chefe da unidade da Anistia Internacional para a defesa de “prisioneiros políticos” na União Soviética.
Naquela época, a maioria dos prisioneiros políticos entre eles eram ucranianos. E muitos deles eram escritores, jornalistas e historiadores. Então, naturalmente, tentei levar sua situação à atenção de organizações e publicações que promovem a liberdade de expressão, como o International Pen Club ou o índice de revistas de Londres em censura.
Outros tópicos de interesse
Sistema de defesa aérea russa de US $ 10 milhões, tocada pela greve de drones ucranianos
As imagens de vídeo mostram o acerto de precisão no sistema russo de defesa aérea BUK-M1, apesar dos melhores esforços de sua tripulação para se esconder antes de se envolver em chamas.
Em fevereiro de 1981, publiquei um perfil de Kalynets no índice sobre censura. Escrevi:
“Os Kalynets, um dos melhores poetas ucranianos contemporâneos, foram proibidos quase desde o início de sua carreira literária. A maior parte de sua poesia está disponível apenas em samizdat (digitadores auto-publicados) e várias coleções foram publicadas na área de 41 anos, para a prisão e prisão de prisão e prisão de prisão e prisão, em 41 anos, a prisão e a impressão de que há mais de seis anos e a impressão de que há mais de seis anos e a impressão foi publicada em 41 anos e prisioneiros de prisão e prorrogação. Servindo os três anos restantes de sua sentença no exílio interno em uma região remota na Sibéria Central.
“While his early poetry exuded an aura of fascination and reverence for the spiritual values and cultural achievements of his nation and was steeped in its mythical, folkloric and linguistic heritage, he now concentrated increasingly on the theme of social protest. According to Danylo Husar Struk, ‘What makes Kalynets unique, at least in Ukrainian poetry,’ is that he has expressed this theme in the most sophisticated modern poetry yet para aparecer na Ucrânia. ”
Depois de concluir a primeira parte de sua sentença, Kalynets foi autorizado a servir seu exílio interno de três anos em um assentamento remoto na região de Chita, cerca de 6.000 quilômetros a leste de Moscou, juntamente com sua esposa Iryna Stasiv, que também era prisioneira política. Lá, Kalynets trabalhava como fofo em condições climáticas extremamente severas.
Enquanto ele e sua esposa estavam no exílio forçado, escrevi para eles de Londres, como fiz a vários outros prisioneiros políticos no exílio interno (por exemplo, Ivan Svitlychny, Yevhen Sverstiuk, Mykhailo Osadchy e Vyacheslav Chornovil) sob o pseudônimo Marko Siry – Mark Gray. Eu costumava enviar mensagens em cartões postais inspirados e livros de arte que eles podiam vender no local. Eles responderam com cartas que geralmente continham seus mais recentes poemas não políticos.
Quando a União Soviética sob Mikhail Gorbachev começou a enfraquecer internamente, na segunda metade dos anos 80 eles e os outros prisioneiros políticos foram gradualmente libertados e retornados à Ucrânia, onde muitos deles se tornaram ativos no movimento ressurgente pela democracia e pela independência.
Até então, eu era o diretor do Serviço Ucraniano da Radio Liberty, com sede em Munique, que estava transmitindo para a URSS. Obviamente, apresentamos e popularizamos obras de Kalynets, e seus colegas, como o poeta Vasyl Stus, que morreu em um campo de trabalho em 1985.
Finalmente, quase exatamente 35 anos atrás, durante minha primeira visita à Ucrânia em 1990, pude conhecer Kalynets em particular no Dniester Hotel em Lviv. Certamente tínhamos muito o que conversar.
Tive a sorte de encontrar o poeta e agora respeitava a figura pública local em várias outras ocasiões. Fiquei orgulhoso de que, quando era importante, eu era um daqueles que fizeram o caso de Kalynets e de outros como ele mais conhecido não apenas no mundo exterior, mas também na própria Ucrânia.
