Discurso do Presidente no Dia da Independência da Ucrânia

Caro ucranianos! Queridas pessoas!

Hoje é o Dia da Independência da Ucrânia.

Estou aqui agora, no coração de Kyiv, na Praça da Independência. E é aqui que é melhor sentir o que realmente significa independência, por que é tão importante para nós. E por que Maidan é muito mais do que apenas a praça principal do nosso país. Pois é um símbolo: um símbolo de independência, seu guardião. Este é o lugar onde a história sempre é feita, onde a energia e a força de nosso povo nascem em tempos de ameaça à nossa independência.

E agora, à medida que a guerra em larga escala para a independência continua, é aqui, em Maidan, que se pode encontrar símbolos tão poderosos. Símbolos de como lutamos, pelo que lutamos e como superamos essa guerra.

Esses símbolos estão ao nosso redor, neste monumento da independência. No interior, possui uma estrutura de concreto armado e pode literalmente suportar um furacão. Assim como a nossa Ucrânia resistiu à grande calamidade que a Rússia trouxe para nossa terra. Aqui, no “zero quilômetro”. Este é o ponto de partida, onde as distâncias para as cidades ucranianas são marcadas. Para nossa Donetsk, nosso Luhansk, nossa Crimeia. E hoje, esses marcadores têm um significado totalmente diferente. Eles não são mais apenas cerca de quilômetros. Eles nos lembram que tudo isso é Ucrânia. E nosso povo está lá, e nenhuma distância entre nós pode mudar isso, e nenhuma ocupação temporária pode alterar isso. E um dia, essa distância entre os ucranianos desaparecerá, e estaremos juntos novamente como uma família, como um país. É apenas uma questão de tempo. E a Ucrânia acredita que pode conseguir isso – paz segura, paz em toda a sua terra. A Ucrânia é capaz disso.

Porque a Ucrânia tem caráter. Resistência sólida, um olhar que não desviamos e as mãos arrasadas pelo fogo e pelo tempo, mas fortes. Mãos que seguram o escudo e defendem o que é deles: suas terras, sua cultura, sua história de milênios, testemunhadas pelo legado dos fundadores de Kiev. E defendemos nosso futuro, pelo qual nossos heróis deram suas vidas.

Estes são nomes que nunca esqueceremos ou trairemos. Nomes que defenderam nossa independência. E é aqui, em Maidan, que os ucranianos costumam se despedir dos heróis no escudo. E todo mundo que já esteve em despedida, e todos que perderam alguém nesta guerra carregam um acerto de contas pessoais com a Rússia para sempre e prometeu nunca esquecer seus heróis.

A personificação desse voto é esse campo de memória nacional – um campo de grande força, pois em todas as pequenas bandeiras reside a história, ação e escolha de alguém: uma escolha a favor da Ucrânia, a favor do futuro, especificamente, a liberdade de paz e a paz da liberdade. Esta é a filosofia refletida em nossa cultura através da imagem de Cossack Mamai, que ganhou sua liberdade e, portanto, pode deixar de lado sua arma e assumir o kobza, mantendo seu sabre próximo, por precaução, mas retornando à vida civil pacífica. É isso que todos nós aspiramos. E sabemos: ninguém simplesmente nos dará; só pode ser ganho.

É exatamente isso que temos feito há 1.278 dias desta guerra – a guerra pela independência. Por cada dia, quero agradecer: o guerreiro ucraniano, o voluntário ucraniano, o médico, o socorrista, o professor, nossa juventude, nossos pais, todos os ucranianos. Obrigado a todos. Pois o que já suportamos. E para a Ucrânia, estamos criando juntos. Para a Ucrânia, ele já se tornou. Isso atingiu a maioridade em 24 de fevereiro. Isso levou seu destino em suas próprias mãos e armado. Não teve tempo de hesitar, nem o direito de ter medo. E realmente parou o exército de segundo classificado do mundo. E continuaremos dizendo isso. Vamos porque isso quebra o mito do invencível exército russo.

Nós provamos isso. E continuamos a provar isso hoje. Cada pessoa em seu próprio lugar. Cada um que tem independência dentro de si. Que defende nosso direito de ser ucranianos – através de seu trabalho, suas ações, suas realizações. Hoje, a independência é forjada no campo de batalha. A independência protege os céus a cada noite. Isso salva vidas em hospitais. Extinga incêndios. Ele ensina. A independência não dorme, trabalhando o tempo todo na Defense Enterprises, porque é tão importante que nossos guerreiros tenham tudo o que precisam, que a independência tenha tudo o que precisa para se defender. A independência está ao volante, na estrada para os necessitados. A independência luta no ringue, em arenas e palcos globais onde os ucranianos se apresentam. Está nas páginas dos livros e nas palavras de poemas escritos pelos ucranianos.

Quando ouvimos do inimigo todos os dias: “Não existe esse estado, não existe essa nação”. E quando, todos os dias, provamos o contrário. Provamos que existem ucranianos – e os ucranianos permanecerão nesta terra, nesta praça, onde nossas gerações futuras ficarão daqui a cem anos. E daqui a cem anos, eles celebrarão o Dia da Independência da Ucrânia aqui.

Será assim. Será assim porque a Ucrânia é diferente hoje. A Ucrânia é mais forte e tem respeito próprio. E a Ucrânia não espera por gestos de boa vontade, mas tem sua própria vontade de colocar na vida o que é necessário para nós. E quando a Rússia quer tomar a região de Sumy, as forças armadas aparecem na região de Kursk. Quando o inimigo atinge nossa infraestrutura de energia, tentando nos deixar sem luz ou calor, então suas refinarias de petróleo queimam. E ninguém pode nos proibir tantas greves, porque é a própria justiça que os entrega. Assim como quando a Rússia nos ataca todos os dias – nossas cidades pacíficas, nossos hospitais, nossas escolas, matando nossos civis, nossos filhos -, ele recebe a “teia de aranha” em resposta. E é assim que a justiça ocorre. É assim que a Ucrânia atinge quando seus pedidos de paz são ignorados. Quantas vezes propusemos um cessar -fogo? Quantas vezes dissemos: “Queremos silêncio, buscamos paz?” Mas uma paz digna e abrangente-e é por isso que contamos com a força de todo o mundo.

Esta é a Ucrânia de hoje. E essa Ucrânia nunca mais será forçada na história a suportar a vergonha de que os russos chamam um “compromisso”. Precisamos de uma paz justa. Nosso futuro será decidido por nós sozinho. E o mundo sabe disso. E o mundo respeita isso. Respeita a Ucrânia. Trata a Ucrânia como igual.

Ucrânia que pode, de fato, em um único dia, reunir e unir os líderes do mundo em torno de si. Ucrânia com a qual os Estados Unidos-e o mundo inteiro-quer co-produzir drones. Ucrânia que restaurou a unidade da Europa e dos Estados Unidos e agora serve como fundamento desta aliança. Ucrânia que se defende e pode se defender. E é por isso que a Ucrânia é ouvida, a Ucrânia é levada em consideração e a Ucrânia é ouvida. Seu lugar está na mesa; Não é dito: “Espere do lado de fora da porta”. Dizem: “A decisão é sua sozinha”.

Era exatamente a Ucrânia que tive a honra de representar nos Estados Unidos há uma semana. Hoje, os EUA e a Europa concordam: a Ucrânia ainda não venceu totalmente, mas certamente não perderá. A Ucrânia garantiu sua independência. A Ucrânia não é uma vítima; É um lutador. A Ucrânia não implora; oferece. Aliança e parceria. O melhor exército da Europa. Tecnologias de defesa avançadas. Experiência em resiliência. Dizemos: “Precisamos da UE”. E nós fazemos. Mas a UE precisa de nós tanto. E todo mundo reconhece isso. E é assim que a Ucrânia é vista – não como um parente pobre, mas como um aliado forte.

É exatamente disso que se trata a coalizão da disposição. Era disso que Washington era. Sobre isso e sobre garantir uma paz sustentável, confiável e duradoura. A Ucrânia o alcançará porque receberá garantias de segurança – tão forte que o pensamento de atacar a Ucrânia nunca atravessaria a mente de ninguém.

Esse não é apenas o nosso objetivo – é exatamente o que queremos e devemos repassar como um legado para nossos filhos e netos: uma Ucrânia forte, uma Ucrânia igual, uma Ucrânia européia, uma Ucrânia independente.

Para que os ciclos fechados da história sejam finalmente quebrados, aqueles em que todas as gerações não tinham algo para preservar sua independência, e cada nova geração entraria em uma nova curva, novamente forçada a pegar em armas, tendo que se defender novamente e recuperar sua liberdade. Não devemos passar esse fardo para nossos descendentes. Estamos construindo uma Ucrânia forte e poderosa o suficiente para viver em segurança e paz. Para que aqui, nesta praça, em nossa praça da independência, sob nossas bandeiras, em nossa terra, nossos filhos e netos celebrarão o Dia da Independência. Em paz. Em calma. Com confiança no futuro. Com respeito. E com gratidão a todos aqueles que defenderam a Ucrânia nesta guerra pela independência. Para aqueles que suportaram, que prevaleceram, que conquistaram a vitória. Vale a pena viver tal objetivo. E é isso que defendemos.

Feliz feriado para você, ótimas pessoas de um ótimo país! Feliz Dia da Independência!

Glória para a Ucrânia!