Repórter de entretenimento
PA MediaA BBC considerou Bob Vylan “alto risco” antes de seu controverso Glastonbury ambientado no sábado, afirmou a corporação.
A dupla punk liderou um canto de “Morte, Morte às IDF (Forças de Defesa de Israel)” durante seu desempenho, que estava disponível para assistir através de uma transmissão ao vivo no iPlayer.
Em comunicado, A BBC disse que estava tomando medidas para “garantir a responsabilidade adequada” para os considerados responsáveis pela transmissão.
A BBC News entende que vários funcionários foram expulsos de suas tarefas diárias da equipe de música e eventos ao vivo.
O presidente da corporação, Samir Shah, disse que a decisão de não puxar o feed ao vivo foi “inquestionavelmente um erro de julgamento”.
A BBC disse que faria “mudanças imediatas nos eventos musicais de transmissão ao vivo”.
No futuro, dizia: “Quaisquer apresentações musicais consideradas de alto risco pela BBC agora não serão transmitidas ao vivo ou transmitidas ao vivo”.
Bob Vylan foi um dos sete atos que a BBC disse que identificou como sendo de alto risco antes de Glastonbury.
Depois que seus comentários foram exibidos, a BBC foi criticada pelo rabino -chefe do Reino Unido, Sir Ephraim Mirvis, enquanto o regulador da mídia Ofcom disse que a BBC tinha “perguntas para responder”.
ReutersEm comunicado à equipe na quinta -feira, o diretor -general Tim Davie disse que “lamenta profundamente que esse comportamento ofensivo e deplorável aparecesse na BBC e quer se desculpar com nossos espectadores e ouvintes e, em particular, a comunidade judaica”.
A BBC disse que Bob Vylan foi considerado de alto risco após um processo de avaliação de risco aplicado a todos os atos que aparecem em Glastonbury.
A dupla, juntamente com outros seis atos, foi incluída nesta categoria, mas a BBC disse que “todos eram considerados adequados para transmissão ao vivo com mitigações apropriadas”.
A declaração continuou: “Antes de Glastonbury, foi tomada uma decisão de que os riscos de conformidade poderiam ser atenuados em tempo real na transmissão ao vivo – através do uso de idiomas ou avisos de conteúdo – sem a necessidade de um atraso. Esse claramente não foi o caso”.
A BBC observou que a transmissão ao vivo foi monitorada “de acordo com os protocolos de conformidade acordada e vários problemas foram escalados”.
Os avisos apareceram no fluxo em duas ocasiões, mas a BBC acrescentou: “A equipe editorial tomou a decisão de não cortar o feed. Isso foi um erro”.
Davie, que estava participando do próprio Glastonbury no dia, foi “posteriormente informado do que havia acontecido e instruiu a equipe de que nenhuma performance deve aparecer em uma cobertura adicional”.
A BBC disse que a equipe de plantão priorizou impedir que o desempenho se tornasse disponível sob demanda, o que significa que o conjunto não apareceria nos sons iPlayer ou BBC.
No entanto, o feed ao vivo permaneceu disponível por mais de quatro horas, o que significava que os espectadores foram capazes de rebobinar e visualizar o conteúdo.
“Dadas as falhas que foram reconhecidas, estamos tomando ações para garantir a responsabilidade adequada para aqueles que são responsáveis por essas falhas na transmissão ao vivo”, afirmou a BBC. “Não comentaremos mais sobre esses processos neste momento”.
Em um comunicado, o presidente da BBC, Samir Shah, pediu desculpas “a todos os nossos telespectadores e ouvintes e, particularmente, à comunidade judaica por permitir que o ‘artista’ Bob Vylan expressasse visões anti-semitas inesquecíveis ao vivo na BBC”.
“Isso foi inquestionavelmente um erro de julgamento”, acrescentou. “Fiquei muito satisfeito ao observar que, assim que isso chegou ao aviso de Tim Davie – que estava no local de Glastonbury na época em que visitava a equipe da BBC – ele tomou medidas imediatas e instruiu a equipe a retirar o desempenho da cobertura sob demanda”.
No início da quinta -feira, a secretária da Cultura, Lisa Nandy, disse à Câmara dos Comuns que havia feito à BBC mais perguntas sobre a devida diligência, a supervisão sênior e o atraso em puxar o feed ao vivo.
“Dada a seriedade do que aconteceu, e particularmente ouvimos na Câmara as histórias absolutas chocantes do impacto que isso teve na comunidade judaica neste país – dada a seriedade disso, eu esperaria que haja responsabilidade nos níveis mais altos (da BBC)”, disse ela.
Desde Glastonbury, Bob Vylan teve várias reservas canceladas, incluindo aparições de festivais em Manchester e França e uma vaga na Alemanha.
Em resposta aos cancelamentos, a banda reiterou sua posição, dizendo aos seguidores: “O silêncio não é uma opção. Ficaremos bem, o povo da Palestina está sofrendo”.
A Polícia de Avon e Somerset lançaram uma investigação criminal sobre seus comentários de Glastonbury.
Na quarta -feira, a polícia metropolitana de Londres disse que a banda também está sob investigação por comentários que eles supostamente fizeram durante um concerto no Alexandra Palace em maio.
Durante o conjunto de Glastonbury, o cantor de Bob Vylan, Pascal Robinson-Foster, que se apresenta sob o nome de artesanato Bobby Vylan, também falou sobre um chefe de gravadora que ele costumava trabalhar.
Esse chefe “falaria muito sobre seu apoio a Israel” e colocou seu nome em uma carta pedindo a Glastonbury para cancelar a performance do trio de rap da língua irlandesa, disse o músico.
“Para quem eu vejo nessa lista de nomes, mas aquela cabeça careca (palavrão) em que trabalhava. Fizemos tudo, tudo bem? De trabalhar em bares a trabalhar para sionistas (palavrões)”.
Após a cobertura da mídia de seus comentários, Bob Vylan disse em comunicado na terça -feira: “Não somos pela morte de judeus, árabes ou qualquer outra raça ou grupo de pessoas. Somos para o desmantelamento de uma violenta máquina militar”.
Eles acrescentaram que “nós, gostamos dos holofotes diante de nós, não somos a história. Somos uma distração da história, e quaisquer sanções que recebemos serão uma distração”.
