DA vitória de Ond Trump nas eleições presidenciais de novembro passado dos EUA apresentou Keir Starmer, o primeiro -ministro trabalhista da Grã -Bretanha, com uma escolha – e uma oportunidade. Acontecendo-se a um homem cujas políticas desagradáveis, duras e ultra-nacionalistas são inimentes aos interesses de segurança e política externa do Reino Unido, prosperidade econômica e valores democráticos; ou arriscar uma ruptura com os EUA, um aliado de longa data, mas arrogante, e aproveita o momento de redefinir o lugar da Grã -Bretanha no mundo, principalmente através da reintegração na Europa.
Starmer fez a ligação errada – e a Grã -Bretanha pagou um preço alto desde então. O custo para a dignidade nacional e a bolsa pública estará em um show doloroso neste fim de semana como Trump, perseguido pelo escândalo de Epstein e manifestantes irritados, faz uma visita dispensada e ostensivamente particular aos seus campos de golfe na Escócia. Na segunda -feira, o primeiro -ministro viajará para o norte para beijar o ringue. Mais humilhação aparecem. Em setembro, Trump retornará para uma segunda visita sem precedentes do estado, a pedido untuoso de Starmer. Nesse ponto, a extensão completa e embaraçosa do thraldom da Grã -Bretanha estará lá para todo o mundo ver.
Vamos ficar claros. Trump não é amigo da Grã -Bretanha e é, em aspectos -chave, um inimigo perigoso. Os esforços para fazer o favor de Curry com esse narcisista serão fúteis. Trump sempre renega. Sua carreira sem origem está repleta de promessas e relacionamentos quebrados, pessoais e políticos. Sua única lealdade é para si mesmo. No momento, esse ditador aspirante a está ocupado tornando a América não maior, mas mais fraca, mais pobre, menos influente e não gostava. Não o deixe arrastar para baixo também. Não é tarde demais para fazer o intervalo.
A liderança dos EUA das democracias ocidentais costumava ser dada como certa. Agora é um problema. Os políticos nos dois principais partidos da Grã -Bretanha têm dificuldade em aceitar essa mudança. Como tantas vezes, a opinião pública está à frente deles. Pesquisa recente do Pew Research Center encontrou 62% dos britânicos Não confie em Trump “para fazer a coisa certa em relação aos assuntos mundiais”. A maioria dos pesquisados em 24 países o considerava perigosa, arrogante e desonesta. Graças a ele, a posição internacional dos EUA está em queda livre.
Dar a Israel uma mão livre em Gaza é o exemplo mais flagrante de como as políticas de Trump conflitam com os interesses do Reino Unido. O governo de Starmer condenou o assassinato e fome de civis deliberados. Entre os 55% dos Os britânicos se opunham Para as ações de Israel, 82% acreditam que representam o genocídio, encontrou uma pesquisa do YouGov no mês passado. A maioria dos fundos sanções adicionais. O apoio de Trump a realocações forçadas, a oposição a uma solução de dois estados e uma estreita colaboração com Benjamin Netanyahu, o líder israelense acusado de crimes de guerra, todos contraditórios declararam política do Reino Unido. Trump tem responsabilidade pessoal significativa pelo que Starmer chama de “indizível e indefensável”Horror em Gaza.
Starmer alertou dramaticamente no mês passado que o Reino Unido estava em um risco crescente de ataques militares após a invasão em grande escala da Ucrânia pela Rússia. A Grã -Bretanha e outros estados da OTAN apoiaram firmemente Kyiv. Não é tão Trump. Desde que assumiu o cargo, ele foi para Vladimir Putin, a Volodymyr Zelenskyy da Ucrânia, suspendeu suprimentos militares e questionou o futuro da OTAN. Ignorando os medos da proliferação, Trump está simultaneamente alimentando uma corrida armamentista nuclear. Agora, o infeliz Starmer está em pânico na compra de jatos capazes de transportar ogivas e, afirma, secretamente permitiu armas nucleares de propriedade dos EUA de volta ao Reino Unido. Este não é o que os eleitores do trabalho da Grã -Bretanha querem.
Trump recentemente se reverteu na Ucrânia, consertou as coisas com a OTAN e criticou Putin. Mas ele poderia mudar de idéia novamente amanhã. Aldeu o padrão duplo gritante, ele se parabeniza por “obliterando” as instalações nucleares do Irã – embora o bombardeio ilegal dos EUA no mês passado tenha sido parcialmente bem -sucedido. A Grã -Bretanha favorece corretamente as negociações com Teerã. Não foi consultado.
As guerras tarifárias de Trump representam uma ameaça direta à economia, emprego e padrões de vida do Reino Unido. Apesar do acordo de Starmer mitigando seu impacto, 10% de tarifas ou mais permanecem na maioria das exportações ligadas aos EUA. O bullying de Trump do Canadá, México, Groenlândia, Panamá e outros sobre soberania, migração e comércio alimentam a incerteza. Sua hostilidade irracional à UE pode gratificar pessoas como Nigel Farage (e Putin). Mas linhas intermináveis entre aliados importantes não servem aos interesses da Grã -Bretanha.
O avanço dos partidos nacionalistas-populistas nacionalistas na Europa e, mais recentemente, no Japão, sugere as agendas chauvinistas socialmente divisivas, defendidas pelo movimento MAGA de Trump, tem um apelo internacional crescente. Isso aumenta a democracia na Grã -Bretanha e no mundo em geral. Pela mesma razão, os ataques de Trump aos direitos constitucionais dos EUA, principalmente os direitos minoritários e de gênero, ataques a juízes, universidades e instituições públicas e tentativas de suprimir o escrutínio independente da mídia são ameaçadores. Esse comportamento tóxico é contagioso. Trumpismo é o novo Covid. A Grã -Bretanha precisa de inoculação.
Ao cortar a ajuda no exterior, cortando emissoras de serviço público, como a Voice of America, defundindo e ostraciando as agências da ONU, desrespeitando os tribunais internacionais e fingindo que a emergência climática é ilusória, Trump inflige imensos danos à reputação dos EUA, influência global e arsenal de potência suave. Ele está destruindo a ordem baseada em regras que a Grã-Bretanha considera fundamentais. É um presente para a China, Rússia e autoritários em todos os lugares. Como o Pentágono gasta foguetes a US $ 1TN anualmente, sua mensagem grosseira é inconfundível: pode fazer corretamente. Regras de força bruta.
Trump é um desastre para o Ocidente e tudo no Reino Unido que respeita os valores democráticos progressistas. Seu segundo mandato será evidentemente mais perigoso, destrutivo e desestabilizador do que o primeiro. Em apoio aos princípios universais estabelecidos séculos antes que alguém o ouvisse, a Grã -Bretanha deve evitar essa catástrofe de caminhada. Em vez de abraçar Trump perto, Starmer deve mantê -lo à distância do braço por medo de infecção.
Não vá para a Escócia para vê -lo, primeiro -ministro. Não desperdice sua respiração. Em vez disso, comece a planejar a era pós-relação de relação especial. Faça a pausa. É hora.
-
Simon Tisdall é um comentarista de assuntos estrangeiros do Guardian
-
Você tem uma opinião sobre as questões levantadas neste artigo? Se você deseja enviar uma resposta de até 300 palavras por e -mail a ser considerada para publicação em nossa seção de cartas, clique aqui.
